Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien ook iemand strijdt, die wordt niet gekroond, zo hij niet wettelijk heeft gestreden. |
| Steph | εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση |
| Trans. | ean de kai athlē tis ou stephanoutai ean mē nomimōs athlēsē |
| Alex | εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση |
| ASV | And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully. |
| BE | And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules. |
| Byz | εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση |
| Darby | And if also any one contend [in the games], he is not crowned unless he contend lawfully. |
| ELB05 | Wenn aber auch jemand kämpft, so wird er nicht gekrönt, er habe denn gesetzmäßig gekämpft. |
| LSG | et l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les règles. |
| Pesh | ܘܐܢ ܡܬܟܬܫ ܐܢܫ ܠܐ ܡܬܟܠܠ ܐܢ ܒܢܡܘܤܗ ܠܐ ܡܬܟܬܫ ܀ |
| Sch | Und wenn auch jemand sich an Wettkämpfen beteiligt, wird er nicht gekrönt, wenn er nicht nach den Regeln kämpft. |
| Web | And if a man also striveth for masteries, yet is he not crowned, except he striveth lawfully. |
| Weym | And if any one takes part in an athletic contest, he gets no prize unless he obeys the rules. |
